Editoriais

Especialización editorial en Galicia

Marzo 10th, 2011  |  Published in| the_category Editoriais, Literatura

Velaquí dúas reportaxes da TVG  sobre dúas editoriais galegas especializadas na tradución de literatura extranxeira, aínda que con temáticas diferentes: Rinoceronte e Urco.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dgsiN9dYlcA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/UJ_SILRloxk" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

J. Augusto

Esperanzas de futuro para a industria editorial

Marzo 10th, 2011  |  Published in| the_category Comercialización, Editoriais, Internet, Libro dixital, Papel

Moito se ten falado do futuro das empresas de edición perante a cultura dixital. Nunha entrevista concedida a Libertad Digital, o escritor Lorenzo Silva (de quen Sara nos falou hai uns días neste mesmo blog) menciona unha serie de posibilidades abertas:

– o libro impreso de luxo, cun valor engadido alén do que poida ter o contido (este tipo de produto é salientado unha e outra vez polos especialistas);

– o libro impreso ben feito e cun prezo axustado, para agasallar;

– o libro impreso de usar e tirar, moi barato;

– o libro electrónico a prezos atractivos e sen DRM, especialmente obras que xa levan un tempo no mercado (posibilidade que o propio Silva ensaiou vendendo un paquete con algunhas das súas novelas por 15 euros).

Como se ve no titular da entrevista, o escritor fai unha advertencia: se non se adaparen aos novos tempos corren o risco de perder a iniciativa e o negocio; mais tamén se mostra confiado no bo porvir das editoras.

Un saúdo

Suso

Hay otros futuros para el libro

Marzo 1st, 2011  |  Published in| the_category Comercialización, Creación _editorial, Editoriais

Mientras teóricos del mundo editorial se ‘agarran’ al debate sobre el libro electrónico como opción de futuro, David Giménez cambia esta mirada con Cartonerita niñabonita, una editorial que se centra en la publicación de libros cartoneros, una técnica muy extendida en Sudamérica.

Este editor recibió hace años uno de estos libros de regalo, investigó y descubrió que en Argentina una editorial formada por intelectuales. El sello Eloísa cartonera, creado tras la crisis del ‘corrralito’ en 2003, fue el germen de otras muchas editoriales especializadas en libros de cartón, entre ellas la de Giménez, en Zaragoza. “Aprendiendo el proceso me he vuelto de corazón cartonero”, destaca. Pero no es la única en España. “Van surgiendo, pero de manos de hispanoamericanos que traen la idea”, apunta.El proceso es sencillo pero, eso sí, manual. “Cada libro es único porque están hechos a mano“. Como se realizan por encargo, se envía uno a la persona que ha realizado el pedido y, normalmente, se produce una tirada de unos 50 libros. De momento, la distribución es a través de la página web aunque ya hay librerías españolas que se han interesado por este novedoso producto.Yo preparo los cartones que recojo de la basura y de las cajas de mi bar, destrozo las cajas y preparo las portadas”. De las ilustraciones y la parte ‘más creativa’ se encargan dos chicas que trabajan con él y que “pintan lo que quieren”.

Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/09/01/cultura/1283337121.html

Paula C.


O traxe novo do… autor

Febreiro 24th, 2011  |  Published in| the_category Comercialización, Creación _editorial, Cubertas, Editores, Editoriais, Librarías, Narrativa, Papel, Promoción

Xa que falamos das cubertas como un recurso atractivo do libro impreso fronte ao libro dixital, así como da idea do libro como obxecto (mercadoría) á vez que ben intanxible (cultura), quero falar de dous exemplos de como revestir aos clásicos con cubertas atractivas con fin de vendelos de novo.

A algúns —filólogos ou non— nos gusta volver aos clásicos da literatura universal de vez en cando e, persoalmente, se se trata de autores da literatura anglosaxona do dezanove, máis ainda. Pero se por riba ao botar unha ollada pola sección correspondente da librería visitada aparecen xoias da edición e do deseño tan atractivas como as que merquei e lin recentemente, non podo evitar caer na doce e pracenteira trampa comercial.

A primeira obra das dúas que menciono é Los papeles de Aspern (The Aspern Papers), de Henry James, que Alba Editorial publicou dentro da súa colección clásica en 2009 (ISBN 978-84-8428-484-0) cunha ilustración dun detalle dunha pintura de corte impresionista na que se amosa unha canle de Venecia que ocupa a totalidade da primeira de cuberta. Por un lado, ubícanos xeográficamente no lugar onde se desenvolve maxistralmente a trama desta novela e, por outro lado, colócanos temporalmente a finais do dezanove, cando o impresionismo conseguiu alcanzar o seu punto álxido.

A outra obra en realidade non a atopei de primeiras nunha libraría, senón que a vin na mesa do profesor Blanco Valdés na aula do mestrado en edición e, como ben envidiado e obxecto desexado, busqueina por algunha libraría virtual de internet ata que a conseguín mercar. Trátase da tradución dunha antoloxía de varios relatos de pantasmas de Charles Dickens editada maravillosamente e publicada por Impedimenta en 2009 baixo o título de Para leer al anochecer. Historias de fantasmas (ISBN 978-84-937601-0-6).  Nesta publicación todo é dunha edición coidadísima: a elección do papel en cada parte do libro, as ilustracións da cuberta e da sobrecuberta, a portada, a páxina de créditos,  a tipografía elexida en cada elemento, a combinación de cores nos textos, etc. A isto chámolle unha pequena xoia da edición.

Resumindo, o que quero dicir é que os clásicos non serán best-sellers hoxe en día, pero hai editoriais que saben atraer aos lectores deste tipo de literatura unindo a calidade do contido coa calidade do continente. É un novo traxe para o emperador, bueno, para o autor, que a algúns atrae coa vista e co tacto ao velo no escaparate. En min, como consumidor, funciona.

J. Augusto

Cal é o futuro de Libranda?

Febreiro 24th, 2011  |  Published in| the_category Comercialización, Dereitos de autor, Editoriais, Internet, Libro dixital

Ao fío do que se falou onte sobre as abusivas condicións económicas que os grandes grupos de distribución de contidos (Amazon, Apple, por exemplo) impoñen ás editoriais e aos lectores, e da noticia comentada por Silvia neste mesmo blog sobre o bo recibimento que os editores españois preparan a Amazon, gustaría facer unha pequena reflexión sobre cal é a función de Libranda e cal é o seu previsible futuro.

Libranda naceu da man dalgúns dos maiores grupos editoriais e de venda en liña de España, e estaba destinado a ser un portal de referencia na distribución de libros electrónicos. Porén, desde o seu nacemento, hai menos dun ano, toda a iniciativa estivo rodeada polos problemas e a polémica: os libros están protexidos por un DRM que impide a súa lectura nalgúns dos lectores electrónicos máis populares (Kindle e iPad), o proceso de compra é moi dificultoso, os títulos dispoñibles son moi escasos (pouco máis de 2000 até agora), e o prezo non é moi diferente do que teñen os libros de papel. Algúns avisaban hai ben pouco de que o proxecto xa está morto.

Agora, co desembarco de Amazon en España, non deixa de sorprender a efusiva benvida que lle preparan os editores (si, os mesmo que crearon Libranda). Perante tal situación, cómpre facérmonos algunhas preguntas: por que, cando tiveron a oportunidade de o facer, as grandes empresas do sector estiveron máis preocupadas de loitar contra a copia (legal) dos libros electrónicos que de crear un servizo eficaz e económico de distribución na rede?; por que agora se botan aos brazos de Amazon, se saben que o seu portal non pode competir (nin en imaxe de marca, nin en fidelizacíon de clientes, nin en servizos) co dunha empresa que nos EUA vende máis ebooks que libros de bolso?; por que o fan, alén diso, se saben que as condicións enconómicas que terán que aceptar nos seus acordos de distribución con Amazon serán abusivas para elas, para os autores e para os lectores?

Será que non lles importa cal sexa o prezo final das obras nin a porcentaxe recibida polos creadores mentres o seu beneficio relativo se manteña como até agora? Será que eu son moi mal pensado?

Un saúdo.

Suso

Feira do libro de París

Febreiro 21st, 2011  |  Published in| the_category Comercialización, Editoriais, Eventos, Feiras do libro, Feiras_do_libro, Promoción

Cando traballaba en TGC Print, unha das feiras de visita obrigatoria era o Salon du livre de París, que se celebra cada ano polo mes de marzo. Esta feira do libro reúne a pequenas, medianas e grandes editoriais de Francia e dos países francófonos e adoitan a agruparse no pavillón en seccións por rexións xeográficas. Para as imprentas españolas os editores franceses son uns dos seus principais clientes internacionais, polo que a visita dos impresores a esta gran feira da edición en lingua francesa é moi interesante dende o punto de vista comercial. Asimesmo, agora que teño que cambiar a miña perspectiva, debo dicir que para un editor é un exemplo de promoción editorial e de intercambio cultural digno de ser visitado. Para os que poidades ir, esta edición 2011 terá lugar no pavillón Paris Expo da Porte de Versailles entre os días 18 e 21 de marzo. Unha fin de semana que ainda estades a tempo de planificar.

J. Augusto

Otros modelos editoriales

Febreiro 20th, 2011  |  Published in| the_category Editoriais

Este miércoles 23, a las 19.30h, se presenta en la biblioteca Anxel Casal el segundo poemario de Andrea Núñez Todas as mulleres que fun, editado por Corsárias.

Esta editorial lleva activa unos tres años, y se mueve dentro de un circuito editorial digamos secundario, integrado por una multitud de pequeñas editoriales y distribuidoras que se caracterizan, a grandes rasgos (espero atinar), por practicar el copyleft, mostrar un claro posicionamiento político, enfatizar en su responsabilidad como agentes de cambio y ocuparse de temas marginales respecto a las líneas editoriales mayoritarias. Como paradigmas de este modelo me vienen a la cabeza la catalana Virus, activa desde 1991, Pepitas de Calabaza, con más colección sobre arte, Brulot, de corte más político, o la gallega Estaleiro, recientemente creada. Como distribuidoras la reina es Traficantes de Sueños, que comenzó como editorial y hoy, además de distribuir en toda la península, cuenta con una librería en Madrid.

Dejando de lado cuestiones políticas, creo que estas editoriales nos suelen dar buenos ejemplos de creatividad y amor por el trabajo, con diseños imaginativos que en ocasiones son producto de la escasez de recursos. Es una evidencia que cada vez aparecen más editoriales pequeñas, a menudo unipersonales, hiperespecializadas, y la cuestión de la visibilidad se convierte en crucial. ¿Conocíais vosotros estos proyectos? ¿Os parece una buena opción editorial? ¿Veis viable sobrevivir al margen de los circuitos comerciales habituales?

Ahí lo dejo, espero que os animéis a echar un vistazo a las colecciones y ver lo que se nos ofrece fuera del universo Santillana, Planeta, Mondadori, etcétera.

Laura

Lanzamento 2.0

Marzo 18th, 2010  |  Published in| the_category Blogs_libros_edición, Creación _editorial, Editoriais, Eventos

Esta tarde, ás 20.00, a libraría Couceiro acolle en Compostela a posta de largo de 2.0 Editora, o lanzamento dunha nova editorial no panorama galego cunha vocación e aposta que promete aunar os soportes e formatos novos e os tradicionais. A andaina comeza coa presentación dos primeiros títulos que abren dúas coleccións: Mundos, de narrativa (coas traducións ao galego da Guía do autostopista galáctico, de Douglas Adams, e de Sen novas de Gurb, de Eduardo Mendoza) e Folcsonomías, de ensaio sobre comunicación e sociedade (o primeiro título será Un idioma preciso, de Xusto R. Río).

Esta aparición que, lemos na prensa, “axita o panorama da insdustria cultural galega”, trae da súa man tamén unha nova incorporación ao universo dos blogs sobre edición e comunicación cultural.

Raquel López

ESE FUTURO… NOSO FUTURO

Marzo 9th, 2010  |  Published in| the_category Editoriais

Certamente o cambio, ese devenir que tanto medo dá está a pasar…

E porqué ter medo? porqué non estar á par? cheirando toda esa voráxine?? Creo que só introducindo novas e datos nesta ferramenta xa estamos na onda do cambio, da evolución…

Estaba eu a pensar na chamada Xeración C onde se  integran ós novos de agora (nados entre os anos 88 e 93 do 1900). O termo C vén de Contido, “contidos xerados polo consumidor”  en tódolos eidos que te podes imaxinar… e aparece unha editorial que integra os contidos do consumidor, o futuro da edición, o futuro dos lectores, o futuro da distribución…

www.tikatok.com

“Imaxina unha historia. Crea un libro” dí a súa presentación, coa posibilidade de te-lo libro na casa en tapa dura, tapa blanda ou pdf. Meus pequenos xa poden ter un pouco de gloria.

Eu concretamente quero ser da Xeración C xa que teñen mecanismos para eleva-la súa creatividade. Nembargantes, tocoume a xeración X (nados a partires do 70), unha xeración perdida e incrédula que estamos a ver de todo sen chegar a nada.

Beatriz Urgal

O camiño dos nosos esforzos (libro interactivo)

Marzo 6th, 2010  |  Published in| the_category Creación _editorial, Editoriais, Internet, Libro dixital, Literatura_infantil_e_xuvenil, Novidades

Dúas propostas de publicacións interactivas por parte de El Mundo e de Penguin. Semella especialmente interesante a introducción da “realidade aumentada” da proposta de Penguin.

n.m.

ok: momento de poñernos nerviosos

Marzo 6th, 2010  |  Published in| the_category Editoriais, Internet, Libro dixital

Dunha banda, creo interesante que volvamos a mirada atrás ata certo artigo no que son plantexados os principios e estratexias de Google cara á súa introducción no mundo da editorial, ainda que sexa no aspecto dixital do mesmo.
Doutra banda, lembrar o pequeno tropezo que Google tivo frente aos editores.
Finalmente, a imaxe que vale máis cas mil palabras que lestes no primeiro enlace (a modo de resumo, segundo a visión apocaliptica de Asaf Hanuka).
Estámonos a mover no medo dun xeito sistemático, ou hai motivos para crer no fin da competencia en Internet e, como consecuencia da introducción masiva da edición dixital, da fin da competencia do mundo editorial?

n.m.

Patróns da edición

Marzo 3rd, 2010  |  Published in| the_category Editoriais, Sen clasificar

A deseñadora e directora de arte W. Lynn Garret realizou unha investigación sobre os santos tras a que descubriu que non había ningún que tivese baixo a súa protección os deseñadores, como si é o caso doutros oficios. A partir desta conclusión decidiu asignar seis santos a esta profesión: santa Ansiedade, santa Concepta, san Exacto, santa Pantone, santa Pixela e san Tipo, que están recollidos na web Os santos patróns do deseño gráfico, que tamén podedes consultar en inglés en The Patron Saints of Graphic Design. Estes patróns e patroas están cheos de creatividade.

Ao carón destes santos protectores tamén é preciso mencionar a Titivillus, o encargado de introducir erratas nos textos, demo ou santo, segundo se mire, xa que ao final é quen nos dá traballo.

Carme P.

Xornadas galegas de edición independente

Marzo 2nd, 2010  |  Published in| the_category Editoriais, Eventos, Noticias_literarias

Desde hoxe en Santiago vai haber unha reunión das editorias “Periféricas” para tratar sobre a edición independente e do sitio que ocupan na actualidade. Nestas xornadas haberá presentación de libros e virán algúns representantes de Portugal e Euskadi onde se van tratar temas como as licenzas libres.

Máis información aquí

Anxo Bea

Mapa da concentración editorial en España

Febreiro 22nd, 2010  |  Published in| the_category Editores, Editoriais

[Mapa relativo, segundo o número de editoriais afiliadas á Federacón do Gremio de Editores de España en cada provincia e comunidade.]

Tirado de Anatomía de la edición. Moitas grazas.

Mapa metro editorial 2010

Febreiro 22nd, 2010  |  Published in| the_category Editoriais

Aquí pode descargarse en formato A-4 a versión beta do «Mapa metro editorial» confeccionado polos responsables de Anatomía da Edición.

Tamén está dispoñible a versión en A-3.

Bibliografía sobre edición e actividade editorial

Febreiro 22nd, 2010  |  Published in| the_category Bibliografía, Comercialización, Creación _editorial, Editores, Editoriais, Historia do libro, Libro dixital, Promoción

Velaí a primeira relación de fontes bibliográficas que utilizaremos no módulo «Edición e actividade editorial» do Mestrado en Edición das Universidades de Vigo e Santiago:

Fontes impresas libros:

Fontes impresas revistas e informes:

Fontes electrónicas: